C'est le cœur d'AI-BED. Chaque mot arabe est réduit à ses lettres nues (sans voyelles), puis décomposé :

• Racines bilatérales consécutives = les lettres qui se suivent (2 à 2). Ex : عذاب → عذ · ذا · اب.
• Noyaux issus des fusions = les lettres en sautant une lettre. Ex : عذاب → عا · ذب.

Dans la rubrique La Méthode, tapez un mot (ou utilisez les exemples) et regardez l'animation tracer les arcs : vert = racines (au-dessus), or = noyaux (en-dessous).

La rubrique la plus puissante. En haut, 11 onglets. Chacun a son clavier arabe intégré :

• Racine Bilatérale : composez 2 lettres (ou 3) et trouvez toutes leurs occurrences dans tout le Coran. Option « lettres collées » pour exiger qu'elles se suivent.
• Noyau L1·X·L2 : cherchez les mots de 3 lettres où 2 lettres encadrent une lettre médiane. Cliquez sur une case (L1 ou L2) puis tapez avec le clavier.
• Par Lettre : choisissez une lettre → son nombre d'occurrences et sa surbrillance dans chaque verset.
• Dictionnaire : tous les mots du Coran par ordre alphabétique. Filtrez avec le clavier.
• Filtres (Excel) : combinez plusieurs conditions (contient telle lettre, position, longueur…) comme un tableur.
• Décomposeur de Mot : collez n'importe quel mot → ses racines et noyaux, chaque paire cliquable.
• Texte libre : recherchez en arabe (par racine) OU en français (dans la traduction). ✨ Nouveau : limitez la recherche à une plage de sourates.
• ✨ Par Notion (FR) : l'inverse ! Tapez une notion (« lumière », « solution »…) et retrouvez toutes les racines dont le fil conducteur porte cette idée.
• ✨ Deux Racines : le croisement — tous les mots du Coran contenant deux paires précises à la fois.
• ✨ Phonétique : tapez en lettres latines (« salat », « kitab », « nour ») pour trouver le mot arabe.
• ✨ Hapax : la liste des mots qui n'apparaissent qu'une seule fois dans tout le Coran. Triez-les (alphabétique, longueur, ordre du Coran), filtrez, et pour chacun voyez ses racines cliquables — ou cliquez le mot pour le décomposer. Le terrain idéal pour démontrer la méthode sur un mot sans contexte comparatif.

Entrez une référence de verset (ex. 31:5) et voyez, côte à côte :

• 🅐 la traduction française conventionnelle ;
• 🅑 la lecture par les racines : chaque mot ramené à ses paires de lettres et à leur notion ;
• 🅒 la relecture par les notions : le verset reconstruit avec la notion de chaque racine.

✨ Tisser les notions en phrase. Juste sous le verset, un bouton demande à une IA (modèle libre Llama) de reformuler le verset en français fluide. Comment ça marche :

• L'IA reçoit la méthode (lettres nues, racines consécutives, fusion produisant les noyaux) et les notions de chaque mot — celles du fondateur, plus les vôtres si vous êtes connecté.
• Sa consigne est stricte : n'utiliser que ces notions, s'appuyer sur la traduction conventionnelle uniquement pour les mots sans notion, et n'ajouter aucune interprétation extérieure.
• Le bouton « Autre proposition » relance pour obtenir une formulation différente.

À bien comprendre : ce sont des reformulations automatiques, produites par une machine. Elles aident à percevoir la trame des notions en phrase, mais elles restent des propositions à vérifier — elles ne font pas autorité et ne remplacent ni votre étude, ni votre discernement.

Un arbre étymologique zoomable : un mot au sommet, ses racines (vert) et noyaux (or) reliés par des arcs. Cliquez une paire pour déplier les mots qu'elle engendre, cliquez un mot pour repartir de lui. Molette = zoom, glisser = déplacer.

Lisez le Coran en entier. Pour chaque verset : texte arabe, phonétique, traduction française (Droit Chemin) et récitation audio.

• Cliquez sur n'importe quel mot arabe pour l'écouter et voir sa racine.
• Mode mot à mot : la traduction de chaque mot sous le mot.
• Connecté, vous pouvez réécrire la traduction d'un verset — elle est sauvegardée et remplace la version par défaut (repérée « modifié »).

Cette page répond à une seule question : quelle part du Coran vos notions expliquent-elles déjà ?

Le grand pourcentage compte les occurrences, pas les paires. Couvrir une racine qui revient 5 000 fois pèse donc bien plus lourd que d''en couvrir dix qui reviennent trois fois. C''est pourquoi la liste des paires manquantes est triée par fréquence décroissante : les premières lignes sont celles qui feront le plus progresser le chiffre.

Trois vues, au choix. Les boutons en haut de liste changent ce qui s'affiche :

• À compléter — les paires sans notion. C'est la vue de travail.
• Déjà définies — vos notions existantes, modifiables : le champ est pré-rempli, vous pouvez corriger une formulation.
• Toutes — l'ensemble des paires attestées.

Le champ de recherche, avec son clavier arabe, permet d'aller droit à une paire précise sans faire défiler la liste.

Comment compléter. Tapez votre notion dans le champ, appuyez sur Entrée ou sur « Enregistrer ». La notion est sauvegardée en ligne sur votre compte, et elle apparaît aussitôt dans le lexique, dans le décomposeur et dans le panneau des cognats, étiquetée « Fondateur ».

Le bouton 🌍 cognats, quand il est proposé, ouvre la chronologie sémitique de la paire : utile pour comparer avant de fixer votre notion — sans jamais vous l''imposer.

Un avertissement sur la liste. Le décompte vient d''un découpage automatique du texte. En tête de liste figurent donc des paires qui ne sont pas de vraies racines : elles proviennent de particules collées au mot suivant (ال, وا) ou de suffixes. Passez-les sans hésiter : elles ne relèvent pas de la méthode, et les ignorer ne fausse rien.

Attention : ce n'est pas la méthode AI-BED. Cette rubrique présente le système des racines à trois lettres, celui de la grammaire arabe classique fondée par Sibawayh. On l'expose, sourcé, parce qu'il faut le connaître pour en comprendre les limites et le dépasser par la lecture bilatérale.

• Les racines sont classées dans l'ordre alphabétique traditionnel — choisissez une lettre, ou cherchez au clavier arabe.
• Cliquez une racine : sa définition (dictionnaire classique), ses formes, et un bouton pour voir ses occurrences dans le Coran.
• Les définitions viennent de Lane's Lexicon (1863), qui compile les grands lexiques classiques (Lisān al-ʿArab, Tāj al-ʿArūs…). Les définitions sont traduites en français littéral — les 1651 racines sont couvertes.

L'arabe fait partie de la famille sémitique. Les mêmes racines s'y retrouvent en akkadien, en araméen, en hébreu, en syriaque ou en guèze — certaines attestées plus de deux mille ans avant le Coran. Cet outil vous montre cette profondeur.

Comment y accéder — trois chemins :

• La rubrique 🌍 Cognats sémitiques du menu : tapez deux lettres, ou cliquez une racine suggérée.
• En cliquant un mot du Coran : le menu propose « 🌍 Cognats sémitiques ».
• Sous chaque racine du décomposeur, le petit lien « 🌍 cognats ».

Trouver une racine sans la taper. Deux aides :

• Le bouton ⌨ Clavier ouvre un clavier arabe : inutile de changer la langue de votre appareil.
• Le bouton 📚 Parcourir les racines documentées affiche la liste complète des racines présentes dans la base, classées de la mieux documentée à la moins documentée. Le petit nombre sous chaque racine indique combien de familles proto-sémitiques la concernent. Un champ de filtre, lui aussi doté d'un clavier arabe, permet de restreindre la liste ; cliquer une racine l'ouvre directement.

Ce que vous voyez — et d'où ça vient. Chaque notion affichée porte son étiquette de source. C'est le point important : rien n'est mélangé.

• FONDATEUR (en or, toujours en premier) — la notion établie par l'auteur du site, selon la méthode des racines bilatérales.
• WIKTIONNAIRE — le sens de la racine proto-sémitique reconstruite, avec la racine citée (ex. *rabb-). Source ouverte, licence CC BY-SA 4.0.
• INDICATIF — une acception courante en arabe, donnée à titre de repère. Elle n'est pas sourcée précisément et ne relève pas de la méthode bilatérale.

La chronologie. En dessous, les langues sœurs sont rangées dans l'ordre historique — sémitique de l'Est, du Nord-Ouest, cananéen, araméen, arabe, sudarabique, éthiopien — avec leur période d'attestation. La ligne arabe est surlignée pour vous repérer.

Les dictionnaires. Trois liens en bas ouvrent la racine dans l'Arabic Lexicon (Lane, Lisān al-ʿArab, Tāj al-ʿArūs), ejtaal et Almaany. Ils fonctionnent pour n'importe quelle racine, y compris celles absentes de la base des cognats.

Une précaution honnête. Une racine proto-sémitique est une reconstruction, c'est-à-dire une hypothèse de spécialistes, pas un texte retrouvé. D'autres bases savantes proposent parfois d'autres rapprochements. La base ouverte utilisée ici couvre 311 racines proto-sémitiques — elle a donc des trous : certaines paires n'y figurent pas du tout. Dans ce cas, la notion du fondateur et les dictionnaires restent affichés.

La liste complète des 638 racines et 647 noyaux, triables et filtrables. Pour chacun :

• Sa fréquence dans le Coran et un badge (« noyau pur » / « aussi racine »).
• Un champ définition modifiable : écrivez votre propre sens, cliquez 💾 pour sauvegarder en ligne.
• Boutons pour voir les occurrences 🔍, télécharger ⬇ ou ouvrir un dictionnaire 📖.

Votre collection personnelle de paires définies (racines + noyaux purs), sur un total de 674. Un compteur suit votre avancement. Recherchez par lettre ou par sens.

Attachez une note libre à n'importe quelle racine ou noyau (choisissez-la dans la liste). Idéal pour vos réflexions personnelles. Tout est sauvegardé en ligne et synchronisé avec le lexique.

Le centre de vos données : visualisez tout votre travail et téléchargez-le (votre propre Coran en français, vos définitions, vos notes). Pratique pour garder une copie hors ligne.

Toutes les données chiffrées : nombre de mots, lettres, racines, noyaux ; fréquence de chaque lettre (histogramme) ; moyennes ; longueur des mots ; top sourates ; et votre progression personnelle.

Mon Livre : la présentation de l'ouvrage Étymologie Coranique (couverture animée, description, lien de commande).

Jeu : 6 jeux autour de la méthode — 🧵 Fil Conducteur, 🧩 Décompose le mot, 🌱 Racine → Notion, 🎯 Notion → Racine, ⚖️ La plus fréquente, 📖 Quiz des Sourates. Avec score et série.

• 🎬 Vidéos (dans La Méthode) : le documentaire narré (Noé & l'abeille) et « L'enquête », un entretien en deux voix qui met la méthode à l'épreuve.
• 📚 Guide · Articles : une douzaine d'articles de fond (le tashkil, le fil conducteur, NAJAMA, la démonstration de Noé…).
• 📱 Mode hors-ligne : AI-BED s'installe comme une application sur votre téléphone et fonctionne sans connexion.
• 🅰️ Taille du texte : le bouton A− / A / A+ (en bas à gauche) agrandit tout le texte du site.
• 🖱️ Clic droit sur un mot, une racine ou une lettre → « Ouvrir dans un nouvel onglet » pour voir ses occurrences.

Le compte est gratuit (email + mot de passe). Il sauvegarde en ligne et synchronise sur tous vos appareils : définitions, notes, traductions de versets. Rien n'est jamais perdu. Depuis Mon Profil, vous pouvez tout télécharger ou supprimer votre compte.

Le site est en bêta, en plein développement. Via la page Contact, vous pouvez proposer une fonctionnalité ou signaler un bug. Vos retours font évoluer AI-BED !