← Retour au siteLe Nom : Destination, Insertion, Refuge
Deux mille six cent quatre-vingt-dix-neuf fois. Aucun mot du Coran n'approche ce chiffre, et c'est le seul qu'on n'ait jamais osé décomposer. Je ne prétends pas expliquer Allah : j'examine un mot, avec les mêmes outils que pour les autres.
Un mot qui ne se comporte comme aucun autre
- Il ne se conjugue pas : ses seize formes sont toutes le même mot, avec une particule devant (بِـ, لِـ, وَ, تَـ, فَـ). Pas un verbe, pas un pluriel. قتل en compte cent huit.
- Il ne fait famille avec rien : aucune racine du Coran ne partage ses quatre lettres.
- Son rattachement est débattu depuis mille ans.
Ces trois faits protègent la lecture : je ne rattache ce nom à aucune famille, je ne lui invente pas d'étymologie. Je lis ses lettres, et les unités que j'y trouve ont été nommées ailleurs, sur d'autres mots.
Quatre lettres, trois unités
La Destination et le Refuge encadrent l'Insertion des deux côtés. Le dictionnaire donne pour ce Nom : le Centre de Toute Motivation, ce vers quoi tout se dirige.
La Destination, par le mot le plus banal
إِلَىٰ, « vers », revient 776 fois. Il porte ال Destination et لي Adhérence : aller vers, en adhérant. Ce n'est pas moi qui rapproche : c'est la langue.
Le Refuge, que le dictionnaire écrit avant moi
La racine اله, celle de إِلَٰه, est donnée ainsi : diviniser, être dans la stupéfaction, se sauver, se réfugier, protéger.
Vérifiez par vous-même. Décomposez les mots, ouvrez leurs unités, confrontez chaque verset au reste du texte. La méthode ne demande pas qu'on la croie : elle demande qu'on l'observe.
Source. Cette démonstration est tirée du livre Étymologie Coranique — la méthode pour comprendre (AI-BED, disponible sur Amazon). Les notions associées aux unités de deux lettres relèvent de la méthode des racines bilatérales développée par l'auteur, et sont présentées comme sa lecture, offerte à l'étude et à la vérification.