AI-BED← Retour au site
Accueil › Guide › Le faux est un pléonasme

Le faux est un pléonasme : omettre pour ne garder que le vrai

Le Coran oppose sans cesse ٱلْحَقّ, le vrai, et ٱلْبَٰطِل, le faux. Les unités du faux disent ce qu'il est : une couche en trop. Et c'est pour cela que l'âme porte, en son centre, l'omission.

· Guide · lecture ~6 min · démonstration issue du livre Étymologie Coranique

Ce que le faux porte

بَاطِل · lettres 1 + 2
بط
Pléonasme
Ce qui est redondant, ajouté en trop.
lettres 2 + 3
طل
Surpassement
Ce qui déborde, dépasse la mesure.
en face : حَقّ
حق
Vérité
L'unité du vrai : ce qui reste.

Le faux est un pléonasme : une couche ajoutée, redondante, qui recouvre le vrai. L'omettre ne retire rien de valide : cela dégage ce qui était dessous.

L'âme, et l'omission en son centre

نَفْس, l'âme, porte نف Utilité et فس Exégèse : ce qui est utile à l'exégèse (voir l'article NAFS). Son noyau est نس : l'omission. Il y a donc, au cœur de toute lecture, des choses à omettre. Mais pas les informations valides : c'est le faux qu'il faut omettre.

Ce qu'Allah omet, et ce qu'il laisse

فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ
Allah abroge ce que jette le démon, puis il rend ses signes établis.
22:52

L'opération est écrite en deux temps : omettre et abroger (يَنسَخُ porte نس Omission et سخ Abrogation), puis ce qui reste devient établi, مُحْكَم.

بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ
Je lance le vrai sur le faux, il le fracasse, et le voilà qui s'évanouit.
21:18

Le mot qui fracasse, يَدْمَغُ, porte دم Contexte : le vrai brise le faux par le contexte. C'est exactement ce que fait une lecture qui confronte un mot à tout le texte. Et le faux n'a pas à être combattu longtemps : « le faux est fait pour s'évanouir » (17:81).

La mauvaise omission

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ
Ne soyez pas comme ceux qui ont omis Allah, et à qui il a fait omettre leurs âmes.
59:19

Celui qui omet le vrai finit par omettre son âme, ce qui est utile à son exégèse : il n'a plus de lecture du tout.

versetce qu'on ometce qui reste
22:52omettre le fauxdes signes établis
59:19omettre le vraiplus d'âme du tout
L'image du sol. Un cadavre se décompose : le sol n'en garde que les nutriments. Ce qui se dissout dans une lecture, c'est le pléonasme ; ce qui reste nourrit. L'exégèse qui ressort est plus mince, et elle est juste.
La vidéo. Coran, chapitre 96 : La dissolution

Vérifiez par vous-même. Décomposez les mots, ouvrez leurs unités, confrontez chaque verset au reste du texte. La méthode ne demande pas qu'on la croie : elle demande qu'on l'observe.

Décomposer un mot

Source. Cette démonstration est tirée du livre Étymologie Coranique — la méthode pour comprendre (AI-BED, disponible sur Amazon). Les notions associées aux unités de deux lettres relèvent de la méthode des racines bilatérales développée par l'auteur, et sont présentées comme sa lecture, offerte à l'étude et à la vérification.