← RetourAccueil du siteLes voisins significatifs
Deux mots peuvent se croiser souvent simplement parce qu’ils sont fréquents. Pour savoir si un voisinage signifie quelque chose, je le compare au hasard : le score dit combien de fois plus souvent que prévu le Coran les met ensemble.
Le calcul
score = versets communs ÷ (versets de A × versets de B ÷ 6 236). Un score proche de 1, c’est le hasard ; au-delà de 10, le Coran a formé un couple ; au-delà de 30, les deux mots sont presque inséparables.
L’étalon : فتح (ouvrir) × بوب (porte) = ×70,8, un verbe et son objet propre.
Un score élevé dit que deux mots vont ensemble ; il ne dit pas pourquoi. L’outil désigne, il ne conclut pas : c’est au lecteur d’ouvrir les versets.
Essayer tout de suite
Chaque exemple ouvre l’outil déjà rempli.
À voir aussi : La recherche avancée · Le verset de la méthode.