Un enfant tué au bord d'un chemin, une femme qui accouche sous un palmier, et un homme qui façonne un oiseau avec de la terre. Rien ne les rapproche dans les traductions — ce sont les mots qui les rapprochent.